Содержание:
- 1 Размер экрана
- 2 Яркость изображения
- 3 Контрастность
- 4 Разрешение
- 5 Точность цветопередачи
- 6 Установка
- 7 Качество звука
- 8 Удобство пользования
- 9 Вердикт
Планируя организовать домашний кинотеатр, вы, наверное, спорите с самим собой, купить ли самый большой телевизор в рамках имеющегося бюджета или проектор с экраном. На рынке и тех, и других устройств отмечается быстрый прогресс: в последнее время они стали намного ярче, четче и дешевле.
Оба решения имеют свои преимущества и недостатки. И нужно помнить, что выбор зависит от конкретных условий и задач. Для того, чтобы помочь вам с решением о том, что выбрать за основу вашего домашнего кинотеатра, мы подготовили данный сравнительный обзор телевизоров и проекторов, сопоставив стоимость, качество изображения, сложность установки, качество звука и удобство пользования.
Достоинства и недостатки проектора
Проектор — не самый распространенный способ просмотра фильмов. Но он позволяет создать в доме атмосферу кинотеатра и с головой окунуться в сюжет. Для среднестатистического пользователя это относительно незнакомое устройство. Перед покупкой его стоит изучить особенно тщательно.
Очевидным плюсом проекционного устройства является:
- Способ передачи изображения, близкий человеческой природе восприятия. Исходящий от проектора свет передается на экран. Оттуда — на глаза зрителю. Благодаря «отраженному» способу передачи, глаза не устают даже после нескольких часов просмотра;
- Полноценный просмотр картинки при динамической смене на любой из возможных видов формата 21:9, 16:9, 4:3;
- Компактность и легкая интеграция в интерьер любого типа. Его легко перенести, для того чтобы посмотреть фильм в гостях или организовать презентацию в офисе;
- Сравнительно небольшая стоимость по сравнению с телеприемником с диагональю 65 дюймов.
Минусы, на которые стоит обратить внимание при покупке проектора:
- Шум от работающего проектора около 30 дБ может отвлекать во время киносеанса и создавать некоторое неудобство;
- Необходимость занавешивать окна тёмными портьерами, чтобы сохранить контрастность изображения. В светлый солнечный день уровень цветопередачи резко падает. Идеальный вариант — специально отведенное помещение;
- Качество передачи изображения при приёме аналогового телевидения оставляет желать лучшего. Хорошая картинка при просмотре вечерних новостей возможна только при наличии ТВ-приставки;
- Необходимость в покупке проекционного экрана для исключения искажений во время трансляции картинки на стену;
- Добиться отличной звукопередачи, особенно при просмотре блокбастеров, можно только при покупке дополнительной акустической системы;
- Лампу проектора периодически приходится менять, ведь её максимальный срок службы составляет не более 5000 часов;
- Наличие дополнительной акустической системы и экрана с автоматическим сворачиванием добавит проводов, что вызывает раздражение у подавляющего большинства пользователей.
Проектор создает атмосферу кинотеатра, но немного шумный
Отличия и особенности эксплуатации
Сравнивать проектор и телевизор можно по огромному количеству различных параметров, которые способны существенно помочь с выбором. Ниже выделены 9 главных характеристик, которые помогут пользователю определиться.
Установка
Телевизор имеет несколько вариантов установки – разместить на ровной поверхности, будь то стол или тумба. Также телевизор можно повесить на стену или поместить в нишу, используя кронштейн – как фиксированный, так и поворотный. Домашние телевизоры представлены диагональю от 21 до 98 дюймов, и покупатель может выбрать подходящий размер экрана самостоятельно.
За счет небольших габаритов и относительной легкости проектор возможно расположить как под потолком, так и закрепить на стене. Или же просто установить на плоскость напротив проектировочной поверхности, при этом сэкономив место в помещении.
Экран для проекции изображения легко убрать или свернуть
Но при установке этого оборудования важно обратить внимание на ряд факторов, таких как: чрезмерное освещение в помещении и учет размера помещения. Второй пункт важен при расчете проекционного расстояния для проектора. Средняя диагональ экрана, на который проектируется изображение, составляет 100 дюймов
Средняя диагональ экрана, на который проектируется изображение, составляет 100 дюймов.
Установка
Разумеется, телевизор установить легче. Некоторую сложность могут представить разве что очень большие экраны. Даже настенный монтаж в большинстве случаев владельцы могут произвести самостоятельно. А в случае обращения к специалистам, они это сделают быстро и за небольшую плату. С проекторами дело обстоит сложнее. Во-первых, нужно продумать план размещения, а во-вторых, сам монтаж требует больше усилий. Сначала нужно определиться с экраном: будет ли это просто стена вашего дома, которую нужно для этого подготовить, либо это будет полотно, стоящее на собственных ножках, либо это будет подвесной экран с электроприводом? Независимо от ответа на этот вопрос, вам необходимо убедиться, что вы располагаете достаточным пространством, т.к. такие экраны могут быть очень большими. Далее вам нужно определить правильную позицию для проектора – а это задача намного сложнее, чем вы думаете. Наша рекомендация в этом случае – пригласить профессионалов либо тщательно изучить инструкции по установке.
Также вам необходимо соединить кабелем HDMI проектор и источник сигнала, если только вы не решитесь на беспроводное соединение, что обойдется гораздо дороже. Если вы планируете использовать разные источники сигналов, то вам необходимо приобрести AV ресивер или хотя бы переходник HDMI. Таким образом, из проектора будет выходить только один кабель HDMI, но вы сможете подключать к нему несколько устройств – игровую консоль, плеер Blu-ray или телевизионную приставку.
Нужно отметить еще один важный момент. В этом году широкое распространение получили короткофокусные лазерные проекторы, которые можно устанавливать на столе или даже на полу, как, например, LG CineBeam HU80KA 4K UHD. Некоторые модели можно размещать на расстоянии всего лишь 25 и менее сантиметров от экрана, а наличие встроенных динамиков делает необязательным приобретение внешних колонок.
И все же телевизор выигрывает в данном вопросе.
Победитель: телевизор
Топ-5 лучших проекторов в 2021 году
Перед покупкой этого девайса, стоит определиться, для чего он будет использоваться и с какой периодичностью, а также как и к чему он будет подключаться. Для того чтобы покупателю было легче определиться с моделью, составлен ТОП-5 лучших проекторов с оптимальными характеристиками и объективным соотношением цены и качества товара.
Xiaomi Mijia MJJGTYDS02FM
Бюджетная портативная модель с мощностью светового потока 500 лм. Устройство проектирует изображение размером 1-5 м.
Этот девайс хорошо работает при полном затемнении, картинка контрастная, четкая и сочная. Ножки проектора не регулируются по высоте, но есть резьба для крепления на штатив.
Управляется Mijia комплектным пультом ДУ. Основной плюс модели в том, что это самостоятельное устройство с ОС Android TV 9.0, модулями Wi-Fi и Bluetooth, а также 11 Гб постоянной памяти.
Плюсы:
- добротная сборка;
- громкий качественный звук;
- наличие всех базовых разъемов;
- поддержка 4К.
Недостатки: коротковатый шнур питания.
Epson EH-TW5400
Стационарный LCD проектор со встроенным динамиком на 10Вт, транслирующий изображение с диагональю до 300 дюймов в формате FullHD. У него хороший уровень яркости – 2500 лм.
Он прекрасно передает резкость и детализацию картинки по всей площади экрана, трансляция возможна не только с внешнего носителя, но и со смартфона, планшета или ноутбука.
Плюсы:
- поддержка 3D;
- естественная цветопередача;
- горизонтальная и вертикальная коррекция искажений;
- удобный пульт ДУ с большим количеством функциональных кнопок.
Минусы:
- слабый звук.
- довольно шумное охлаждение – 37 дБ.
Unic S2
Стационарная широкоформатная модель с разрешением Full HD. Максимальный размер транслируемого экрана – 5,5 м. Из коммутации есть 2 USB, 2 HDMI, VGA, RCA.
В корпус встроены 2 динамика, мощностью 10 Вт каждый. Устройство подойдет для комнат разного размера, его проекционное расстояние 2-6 м.
Плюсы:
- низкий уровень шума;
- оправданная цена;
- контрастность 5000:1;
- хорошая сборка.
Минусы: небольшой срок службы ламп.
TouYinGer T4 mini Basic
Модель с ручной фокусировкой и регулировкой трапециевидных искажений. Кнопки навигации расположены прямо на корпусе, также есть все стандартные разъемы. Встроенные динамики дают достаточно громкий, но плоский звук.
Видео воспроизводится в формате HD, оно хоть и не супер яркое, но достаточно детализированное и красивое. К девайсу подключаются съемные USB-носители и SD-карты.
Плюсы:
- защитная крышка объектива;
- ножка для регулировки наклона;
- простота управления;
- правильные черный и белый цвета;
- четкий и резкий экран по всей площади.
Минусы: шумная работа.
BenQ W1720
Модель с поддержкой HDR и разрешением 4K UHD и идеальной цветопередачей. Положение транслируемого экрана автоматически регулируется по вертикали, а диагональ меняется с помощью оптического зума. Фокусировка у этой модели только ручная, но она стабильная.
USB-порт есть, но используется он только для подключения внешних устройств, воспроизвести контент с флешки не удастся. Кнопки управления располагаются прямо на корпусе, а также в комплекте идет пульт ДУ.
Плюсы:
- поддержка 3D контента;
- световой поток 2000 лм;
- низкий уровень шума;
- стильный дизайн и небольшой вес;
- размер изображения до 7,6 м.
Минусы:
- нет встроенного видеопроигрывателя.
- длиннофокусный, нужна большая площадь.
Проверьте линзу на наличие пыли или конденсата.
Возможно, размытым или нечетким является не все ваше изображение, а лишь его небольшая часть. Если часть изображения, которое вы видите, находится в фокусе и выглядит правильно, но другие части изображения расплывчаты, или если все изображение слишком размыто / нечеткое, чтобы вы могли даже установить фокус, то это может проблема с линзой самого проектора.
В конце концов, вот откуда исходит свет, поэтому, если здесь есть жирные отпечатки пальцев, скопившие пыль, это будет мешать световому лучу и приведет к искажению. Проблемы такого типа могут быть вызваны разными вещами. Чаще всего это отпечатки пальцев, которые, как упоминалось выше, приводят к скоплению пыли на линзах.
Однако для проектора, который просто стоял там некоторое время, пыль могла со временем попасть на объектив без помощи отпечатков пальцев. Если проектор когда-либо разбирали, пыль могла быть внутри объектива, вызывая проблему, но это гораздо реже.
Конденсация
Одна странная проблема, которая может возникнуть у вас, если вы храните проектор, например, в гараже или на чердаке, заключается в том, что любые большие перепады температуры могут даже вызвать образование конденсата внутри объектива. Однако если это произойдет, вам просто нужно подождать, пока проектор естественным образом вернется к комнатной температуре.
В случае сомнений лучше очистить линзу. Не используйте ткань для чистки объектива, вы можете серьезно повредить его – следуйте нашим пошаговым инструкциям по очистке объектива проектора!
Разрешение
Премиальные телевизоры разрешением 4K с широкой цветовой гаммой и расширенным динамическим диапазоном (опять же, средство повышения контрастности) стоят немало. А цена проекторов 4K HDR премиум класса – астрономическая! Лучше за эти деньги купить хороший телевизор 4K HDR и дополнить его аудиосистемой или плеером Blu-ray Ultra HD. Да, на рынке есть неплохие проекторы 4K HDR стоимостью 100 000 – 120 000 рублей, но качество их изображения не сопоставимо с телевизором такой же стоимости. Таким образом, когда речь заходит о соотношении «рубль/разрешение», телевизор убедительно выигрывает. Победитель: телевизор
Особенности проецируемого изображения
Решая, что лучше выбрать, телевизор или проектор, необходимо учитывать наличие той или иной технологии, применяемой для проекции изображений.
DLP технология
Расшифровка технологии DLP выглядит как «Digital Light Processing» и в переводе означает цифровую обработку света. Работает на основе микрочипа с множественными алюминиевыми зеркалами. Каждое из них является пикселем, отображаемом на экране. Для трансформации изображений положение зеркал изменяется на 10 градусов в горизонтальной плоскости.
Цветное видео создается за счет круга, включающего в себя полупрозрачные пластины, окрашенные красным, синим и желтым цветами. Чтобы усилить яркость картинки в незатемненном помещении, в круг добавляется прозрачная секция.
LCD технология
Технология LCD означает «liquid crystal display» или дисплей на жидких кристаллах. Эти бюджетные модели отличаются размытостью изображений и применяются лишь на коротких презентациях. В матрицу проектора входят полупрозрачные пиксели. Между ними располагаются элементы, изменяющие их прозрачность. Для контроля над световыми пучками используются специальные линзы.
LCoS технология
Данная технология работает на основе непрозрачных ЖК-матриц. Они не пропускают, а отражают световой поток. Расшифровывается как жидкий кристалл на кремнии. Несмотря на значительную массу, проекторы отличаются высокой контрастностью, четкостью и не подвержены нагреву. Это дорогие модели, которые доступны не всем потребителям.
Особенности проецируемого изображения
Решая, что лучше выбрать, телевизор или проектор, необходимо учитывать наличие той или иной технологии, применяемой для проекции изображений.
DLP технология
Расшифровка технологии DLP выглядит как «Digital Light Processing» и в переводе означает цифровую обработку света. Работает на основе микрочипа с множественными алюминиевыми зеркалами. Каждое из них является пикселем, отображаемом на экране. Для трансформации изображений положение зеркал изменяется на 10 градусов в горизонтальной плоскости.
Цветное видео создается за счет круга, включающего в себя полупрозрачные пластины, окрашенные красным, синим и желтым цветами. Чтобы усилить яркость картинки в незатемненном помещении, в круг добавляется прозрачная секция.
LCD технология
Технология LCD означает «liquid crystal display» или дисплей на жидких кристаллах. Эти бюджетные модели отличаются размытостью изображений и применяются лишь на коротких презентациях. В матрицу проектора входят полупрозрачные пиксели. Между ними располагаются элементы, изменяющие их прозрачность. Для контроля над световыми пучками используются специальные линзы.
Какими характеристиками должен обладать проектор для дома
В данной статье мы установим планку максимальных затрат на покупку в 50 тысяч рублей. Если вы располагаете большей суммой, то выбрать проектор в квартиру или дом куда проще.
Начнем с того, что определимся с технологией модулятора света. В массовых моделях используется один из трех вариантов:
- LCD;
- DLP;
- LCoS.
Последний вариант, LCoS, более предпочтителен, поскольку объединяет в себе достоинства двух предыдущих. Однако такие проекторы намного дороже. Для домашнего использования актуальнее все же 3LCD (с тремя матрицами), поскольку могут похвастаться отсутствием артефактов при демонстрации быстрой смены картинки в кинофильмах.
Если говорить о разрешении, то стоит обратить внимание на модели с поддержкой FullHD (1920×1080). Минимум — 1280×720
А вот дешевые проекторы с AliExpress (800×600) подойдут только в качестве игрушки. С нашей точки зрения, покупка такого устройства будет бессмысленной тратой денег. Впрочем, решать, как всегда, только вам.
Соотношение сторон при выборе проектора вместо телевизора будет иметь немаловажное значение. Вряд ли вам придется смотреть фильмы с соотношением сторон 4:3 (как и эфирные программы), поэтому нужно искать модели 16:9 или 16:10
Яркость для полностью затемненного помещения не нужна выше 1000 Лм. Когда планируется не только просмотр фильмов и передач, нужно рассматривать модели с яркостью более 2000 Лм. Если вы решили купить проектор вместо телевизора и полностью отказаться от последнего, а не просто обеспечить место для кинофильмов, то стоит делать выбор в пользу устройств с максимально возможной в доступном ценовом сегменте яркостью.
Контрастность — достаточно важный параметр, но встретить «правду» в характеристиках устройств достаточно сложно. На упаковках могут написать и соотношение 10000:1. Но фактически окажется что-то около 1000:1. И пережить это будет можно — в любом случае, при включении освещения черный цвет будет пропадать. Конечно, если приходится сделать выбор между двумя моделями, лучше остановиться на той, у которой значение больше. Но как определяющий этот показатель учитывать не стоит.
На что еще обратить внимание? Желательно на поддержку воспроизведения файлов с USB, а также на уровень шума. Проектор для дома с шумностью выше 30 дБ будет неприятно отвлекать
Изменение положения проектора относительно экрана
Предполагая, что вы уже пытались использовать встроенную ручку фокусировки для фиксации изображения и проверили объектив проектора на предмет пыли, отпечатков пальцев и т.д., Теперь пора подумать о размещении проектора.
Ручка фокусировки предназначена для устранения проблем, при которых изображение проектора всего на несколько дюймов не синхронизируется с расстоянием до экрана, но если проектор выключен намного больше, чем при размещении, то пора подумать о его перемещении.
Я предполагаю, что у вас есть правильное положение слева направо для вашего проектора – есть только одна центральная линия от экрана, которую нужно крепить, поэтому трудно ошибиться, но расстояние от экрана – другое история
Тем не менее, если вы еще не установили проектор, вот несколько причин, по которым важно найти эту осевую линию
Ваш проектор будет иметь требование к расстоянию от экрана. Или, скорее, диапазон расстояний, на которые он рассчитан. Если вы не можете исправить размытость или нечеткость изображения описанными выше способами, то пора физически перемещать проектор вперед и назад, пока не найдете нужное расстояние от экрана. Чтобы помочь здесь, у нас есть калькулятор, который вы можете использовать для этого.
Измените резкость и / или разрешение
Наконец, есть еще несколько функций, с которыми вы можете поиграть, чтобы набрать изображение, когда все вышеперечисленное уже проверено или над которым поработали.
Острота
Резкость (термин, описывающий четкость и контрастность изображения) обычно является параметром, который вы можете настроить в меню.
Вы можете использовать его, чтобы попытаться решить проблемы, из-за которых изображение выглядит слишком размытым или слишком ярким. Если цвета сцены кажутся вам «неуместными», то регулировка резкости также может помочь контролировать это.
Разрешение
Ваш проектор предназначен для проецирования с определенным разрешением, но если вы отправляете видео через HDMI с компьютера, вам необходимо убедиться, что компьютер знает, какого размера должно быть изображение.
Зайдя в настройки управления дисплеем вашего компьютера, вы можете убедиться, что компьютер понимает целевое разрешение, и изменить его, если там указано неправильное значение.
Большинство других устройств автоматически выводят изображение с максимально возможным разрешением на устройство отображения (в нашем случае, проектор).
Плюсы и минусы ТВ-панелей
Любая современная ЖК- или плазменная модель покажет отличные характеристики в плане яркости и контрастности изображения. Тв-панели продаются в большом ассортименте – всегда можно выбрать подходящий под себя функционал. Среди очевидных преимуществ можно выделить следующие:
- удобство просмотра тв- передач;
- высокое качество изображения;
- улучшенные возможности цветопередачи;
- возможность просмотра даже в хорошо освещенном помещении;
- простота монтажа;
- большие возможности – от выхода в интернет до просмотра 3D-контента.
Проигрывает тв-устройство только изображением, точнее, его размером. Любое проекторное устройство окажется дешевле по стоимости, чем телевизор, обеспечивая при этом шикарное поле для просмотра. Еще один недостаток – это нереально высокая стоимость телевизоров, размер экрана которого будет превышать 70 дюймов. У некоторых моделей тв-приборов ограничены углы обзора. А психологи и вовсе заявляют, что наличие большого черного прямоугольника в интерьере квартиры будет действовать раздражающе.
3LCD vs DLP. Снова
Хотите – палками бейте, но снова вынужден вспомнить о фундаментальной разнице технологий 3LCD (3 матрицы) и DLP (1-матрица).
Почему трехматричные проекторы для освещенных помещений – лучший выбор? Дело в том, что трехматричная технология (и мы не устанем это повторять) работает одновременно с тремя цветами, сразу выдавая цветное изображение, тогда как одноматричные проекторы работают с одним цветом в каждый момент времени, что снижает их эффективность и вынуждает часто, очень часто прибегать к усилению белого цвета, чтобы достичь столь же высокой паспортной яркости. Такое усиление цвета достигается… Вы правильно догадались – увеличением доли белого цвета во всем изображении. Вот только цветным участкам достается меньше света и цвета буквально угасают.
Прошу:
Выходит, что 3LCD-проектор и одноматричный проектор с одинаковой мощностью лампы могут выдавать, например, 3000 люмен по белому цвету, но при этом 3LCD-проектор отобразит настолько яркие базовые цвета (красный, зеленый, синий), что сумма их яркостей тоже будет стремиться к 3000 люмен (что логично). А вот одноматричный проектор в самом ярком режиме может дать 1500 люмен цветовой яркости, а может и 1000 – как будет угодно производителю и в зависимости от того, какое цветовое колесо вертится в выбранной модели проектора.
Если взглянуть на изображение, которое мы проецировали в качестве примера, то подобное падение цветовой яркости будет означать падение контрастности цветных участков изображения в 2-3 раза в самом ярком режиме, хотя бесцветные участки сохранят такой же контраст. Вот вам и преимущество!
Если честно, мне нравится, как у проекторов Epson картинка выглядит в самых ярких режимах. Цвета, конечно, не столь правильные, как в «самых точных» режимах, но эти самые точные режимы не смотрятся так зрелищно в условиях освещенного помещения. А раз нет желания из яркого режима переключаться в точный, то все сделано правильно!
Конечно, одним из недостатков изображения любого проектора в освещенном помещении является черный цвет (точнее его условное отсутствие), но приведенные нами фотографии показывают, как черный цвет визуально становится таковым, если соседний участок изображения в несколько раз ярче. Глаз отстраивается по яркому, и там, где только что была освещенная стена, внезапно обнаруживается черный цвет. Одну причину данного явления мы уже описали, и она носит чисто оптическую природу.
Но есть и еще одна – более «психологического» характера…
Что выбрать: проектор или телевизор?
Совсем недавно проекторы использовались только в крупных компаниях, кинотеатрах образовательных учреждениях. Однако, с каждым годом все больше людей задумываются над тем, чтобы приобрести проектор для дома, как альтернативу телевизору.
Каждое из устройств имеет особенности, преимущества и недостатки. Взвесив все «за» и «против» можно сделать уверенный выбор между проектором и телевизором.
Плюсы и минусы ТВ-панелей.
Множество потребителей выбирают именно телевизоры. Одно из очевидных преимуществ — соотношение цены и качества. Существует огромное количество моделей и брендов на любой вкус и кошелек. Современные модели телевизоров с поддержкой стандарта 4К способны воспроизводить изображение с непревзойденным качеством, идеальным соотношением яркости и контрастности, прекрасной глубиной цветопередачи.
За последние годы телевизоры значительно «поумнели». Стали использоваться не только для просмотра тв, но и для просмотра фильмов со стриминговых сервисов, внешних носителей, и даже для просмотра youtube. Для телевизора не нужны специальные условия. Например, довольно темное помещение, как в случае с проекторами. Для спортивных болельщиков, которых часто можно застать за просмотром спортивных каналов, телевизор — лучшее решение. Дополнительно к высокой четкости, телевизионный экран позволяет без труда различать даже самые мелкие детали. Телевизоры практически не требуют обслуживания. Дополнительных расходов совершать не придётся.
Самым главным недостатком тв-панелей с большой диагональю является цена. Она зачастую переходит все разумные границы. Чтобы наслаждаться кино на большом экране, выгоднее приобрести проектор домой.
Проектор или телевизор?
Домашние проекторы имеют ряд неоспоримых преимуществ перед телевизорами. Сравнительно небольшая нагрузка на глаза. Преломлённые лучи проектора менее опасны для зрения. Огромный экран и естественные цвета.
Проектор занимает мало места, органично вписывается в любой интерьер. Это неоспоримый плюс для ценителей эстетики минимализма.
К сожалению, наряду с достоинствами данные устройства имеют и недостатки.
Чтобы насладиться качественным изображением, используя проекторы, нужно обязательно затемнять помещение. При кинопросмотре это дополняет атмосферу. Но во время вечернего отдыха под тв-программы является недостатком. Смотреть 2 тайма футбола шумной компанией в темноте дискомфортно.
Проекторы нуждаются в постоянном уходе, замене ламп, чистке пыли. Кроме того, чрезмерно шумят.
Итог: проекторы лучше для ваших глаз
Подводя итог, можно сказать, что при сравнении телевизоров и проекторов, проектор предлагает гораздо большую гибкость, но при этом гораздо безопаснее для здоровья глаз зрителей. Проекторы уменьшают влияние синего света и прямого света, а также предлагают регулируемый размер проекции экрана, а новые проекторы имеют интеллектуальные функции безопасности, чтобы избежать случайного повреждения глаз.
Если вы подумываете о новом телевизоре или проекторе, подумайте о том, какое влияние они оказывают на ваши глаза. Отвлекитесь от множества экранов в своей жизни и попробуйте проектор.
